News :
Richard Kind, notamment connu pour son rôle dans Spin City, sera présent dans un deuxième épisode de Stargate Atlantis intitulé Le colonel Sheppard et son équipe découvre un nouveau monde où se trouve un village subissant les abus d'un groupe de criminels. Le leader de ce groupe, Haemon, demande à Sheppard s'il est le "héros" qui est censé les arrêter : Sheppard ne comprend pas de quoi il parle, mais l'équipe a vite une idée de la réponse.
Lucius Lavin (Richard Kind, qu'on aura déjà vu dans
Il se débarasse rapidement du groupe et gagne le respect des villageois, y compris d'un homme nommé Amaris et d'une servante.
L'équipe rend visite à Lucius et son nouveau monde, mais après avoir dit aurevoir ils décident de fouiner un peu afin de découvrir ce que mijote Lucius cette fois-ci. Ils le suivent jusqu'à une réunion secrète avec Haemon et ses hommes où ils apprennent que Lucius les a engagé pour qu'ils attaquent le village...et il ne compte pas leur payer ce qu'ils avaient convenu. Les hommes sont furieux, d'autant plus que l'un d'eux s'est brisé le poignet pendant le combat. Ces hommes sont en fait des anciens soldats du Genii, qui faisaient partis de la garde de Cowen, et qui sont devenus mercenaires après le coup d'état de Ladon Radim.
Lucius doit finalement compter sur le colonel Sheppard et les autres quand un allié des mercenaires, qui n'est autre qu'Acastus Kolya, arrive pour s'occuper de Lucius. Mais la priorité de Kolya reste l'équipe de Sheppard.
L'épisode est prévu pour la deuxième partie de saison ; il sera écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie, et réalisé par Martin Wood.
